菩薩乘 [各辭典的解釋]

<--- 陳義孝佛學常見辭彙 --->
菩薩乘
又名大乘，為五乘之一，即修六度萬行圓滿自他二利以達到佛界的教法。見大乘條。

<--- 佛光大辭典 --->
菩薩乘
梵語bodhisattva-ya^na。三乘之一，五乘之一。又稱佛乘。乘，運載之意。以悲智六度法門為乘，運載眾生，總越三界三乘之境，至無上菩提大般涅彼岸，如乘舶過海，故稱菩薩乘。或有直稱菩薩之機類為菩薩乘。﹝法華玄論卷七、大乘法苑義林章卷一末、華嚴五教章卷一、觀經疏玄義分傳通記卷二﹞（參閱‘三乘’593、‘五乘’1126）

<--- 佛學大辭典 --->
菩薩乘
（術語）五乘之一。修六度之行，圓滿二利，而到佛果之乘教也。
<--- 三藏法數 --->
菩薩乘
菩薩，梵語具云菩提薩埵，華言覺有情。謂覺悟一切有情眾生也。菩薩行六度行，廣化眾生出離生死，故以此六度為乘也。（六度者，一布施、二持戒、三忍辱、四精進、五禪定、六智慧也。）
菩薩，梵語具云菩提薩埵，華言覺有情。謂菩薩之人以六度萬行為乘，運諸眾生同出三界，故名菩薩乘。（六度者，一布施、二持戒、三忍辱、四精進、五禪定、六智慧也。三界者，欲界、色界、無色界也。）
菩薩，梵語具云菩提薩埵，今稱菩薩者，從略也。華言覺有情，謂覺悟一切有情眾生也。以六度為乘，運諸眾生，同出三界，而到涅槃彼岸，故名菩薩乘。（六度者，一布施、二持戒、三忍辱、四精進、五禪定、六智慧也。）

<--- Chin-Eng-Buddhist --->
菩薩乘
One of the 'five vehicles', which teaches the observance of the six pāramitās, the perfecting of the two 利, i.e. 自利利他 the perfecting of self for perfecting others, and the attaining of Buddhahood.    [Soothill]

 

<--- Bulkwang --->
菩薩乘
請參閱    舍利弗問經梵語 bodhisattva-yāna。三乘之一，五乘之一。又稱佛乘。乘，運載之意。以悲智六度法門為乘，運載眾生，總越三界三乘之境，至無上菩提大般涅槃彼岸，如乘舶過海，故稱菩薩乘。或有直稱菩薩之機類為菩薩乘。〔法華玄論卷七、大乘法苑義林章卷一末、華嚴五教章卷一、觀經疏玄義分傳通記卷二〕（參閱「三乘」593、「五乘」1126）#p5220

<--- Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms --->
菩薩乘
One of the 'five vehicles', which teaches the observance of the six <foreign lang="sa">pāramitā</foreign>s, the perfecting of the two 利, i.e. 自利利他 the perfecting of self for perfecting others, and the attaining of Buddhahood.

<--- Various Buddhist --->
菩薩乘
（術語）五乘之一。修六度之行，圓滿二利，而到佛果之乘教也。    [Dfb]

又名大乘，為五乘之一，即修六度萬行圓滿自他二利以達到佛界的教法。見大乘條。    [ChenYi]

菩薩，梵語具云菩提薩埵，華言覺有情。謂覺悟一切有情眾生也。菩薩行六度行，廣化眾生出離生死，故以此六度為乘也。（六度者，一布施、二持戒、三忍辱、四精進、五禪定、六智慧也。）    [SanZunFaSu]

菩薩，梵語具云菩提薩埵，華言覺有情。謂菩薩之人以六度萬行為乘，運諸眾生同出三界，故名菩薩乘。（六度者，一布施、二持戒、三忍辱、四精進、五禪定、六智慧也。三界者，欲界、色界、無色界也。）    [SanZunFaSu]

菩薩，梵語具云菩提薩埵，今稱菩薩者，從略也。華言覺有情，謂覺悟一切有情眾生也。以六度為乘，運諸眾生，同出三界，而到涅槃彼岸，故名菩薩乘。（六度者，一布施、二持戒、三忍辱、四精進、五禪定、六智慧也。）    [SanZunFaSu]